“An issue of calamitous outcomes,” told you Bishop Galstanyan, Movie director of Conceptual Facts Work environment out-of Mommy See out-of Holy Etchmiadzin , at the a press conference for the sex-choosy abortion. Armenia are experience an unmatched high level regarding male births, discussing one family members tend to abort ladies fetuses, a trend termed sex-selective abortion. If you are acknowledging the fresh new discrimination up against people births given that calamitous, and while saying that this new “Armenian Chapel is the sheer recommend of your own equivalence between people and females,” new Bishop at the same time criticized this new RA legislation into intercourse equality, fighting the use of the label “gender,” stating that “gender was a risky landmine placed in our value program.” For gender-choosy abortion, he means the issue will likely be rephrased with regards to the “Unborn Mothers of Armenia.”
“ Exactly what will probably be worth our focus throughout which intercourse havoc is how the words does not bring area for its audio system to develop sensitiveness into almost every other intricacies regarding gender due to the fact a personal construct from the limiting it to simply physiology. ”
It is obvious that main concern your Armenian Church features about your unmatched amount of male births (lady fetuses are aborted in the a shocking speed) is the fact mothers are not produced. That it defines women and lady only with respect to breeding. The fresh irony is the aborted female fetus was ascribed reproductive value, guilty of the newest procreation out-of an entire nation. More than half of your current and you may coming population thereby is actually faster to help you a physical function – childbirth.
Intercourse compared to. Gender Due to Linguistic Expression into the Armenian
Centering on physiological procreative mode reinforces this new generalization away from womanhood, equating it in order to motherhood and negating ladies' equivalence as anybody. Ladies fetuses are known as as conserved so they really fulfill a physical mode one to men dont, yet the simple fact that unborn women fetuses was potential physicians, attorneys, boffins, or there will be prospective geniuses among the many aborted women isn’t area of the equation.
To present “gender” because the a foreign style means that the Armenian “worth program” cannot take on the fact past biological gender you have the public create of intercourse, which aside from the emotional distinctions from childbirth and you will breastfeeding any kind of variations try public exhibitions and you can cultural constructs which ought to develop. Of the requiring the fresh resolute dismissal from code highlighting such advancement i.e. we should not utilize the word ?????? (gender) because it's a foreign keyword position for good “foreign concept” – sex within its most demonized feel. Because of the fearing one to language doesn't only echo all of our material and you may public globe, but could together with figure it, anticipates Armenian as the a good grammatically “genderless” language hence could be the reason behind the myth off intercourse.
We should instead remember that sex is additionally a code-particular grammatical class. When you find yourself English provides these kinds simply for the third-person pronoun (she/he), almost every other Indo-Western european (IE) languages like Russian or Italian language, for example, have affordable sex, nouns and you can adjectives that will be randomly male, women, or neuter. Present research has shown you to definitely gender as the good grammatical class could affect people consider and you may profile thinking as much as certain concepts. Eg, a key will be considered thin and you can petite of the audio system out of a language in which it’s a girly noun and solid and you will large 
because of the sound system out of a vocabulary where it was male. Armenian, in place of almost every other Ie dialects, are an enthusiastic “epicene” (genderless) words in this it generally does not has grammatical gender for both the pronoun or perhaps the noun. Put another way, while most Web browser languages separate between one or two men and women with the third individual pronoun, Eastern Armenian has you to definitely simply ?? (na), and Western Armenian has only ?? (an), updates for both “she” and you will “he”. The newest noun inside Armenian isn’t matical intercourse possibly. Armenian alternatively distinguishes between the two emotional genders throughout the following three straight ways:
